T-REC semarang-komunitas-reptil-semarang-Uji-cepat-untuk-Korban-gigitan-ular
teks berbahasa asing dengan link di bawah ini :
Uji cepat untuk Korban
gigitan ular
4 Desember 2012 - Sebuah tes baru untuk mendeteksi ular memenangkan tempat pertama di podium pemenang di Kompetisi Inovasi Göttingen tahun ini. The rapid test, yang dikembangkan oleh para ilmuwan dari perusahaan bioteknologi miprolab GmbH dan Keanekaragaman Hayati dan Pusat Penelitian Iklim (BIK-F) bekerja sama dengan peneliti dari Myanmar, mengindikasikan dalam 20 menit jika pasien telah kena racun / envenomed oleh beberapa spesies ular. Penggunaan tes tersebut bisa menyelamatkan ratusan ribu nyawa setiap tahun, terutama di negara berkembang.
Menurut Organisasi
Kesehatan Dunia (WHO) 5 juta orang digigit ular
setiap tahun. Lebih dari 100.000 dari mereka yang terkena dampak kematian , sementara lebih dari 300.000 menderita cacat permanen seperti amputasi. Studi
baru, bagaimanapun, menunjukkan bahwa tingkat dari masalah ini secara dramatis diremehkan. Sebagai contoh, di India saja 46.000 orang
meninggal akibat gigitan ular setiap
tahun. terutama anak-anak sangat
terpengaruh karena berat badan
mereka lebih rendah. "Gigitan
ular berbisa adalah yang paling diabaikan di antara yang disebut sebagai 'penyakit
tropis terabaikan / neglected
tropical diseases' ' karena kebanyakan mempengaruhi penduduk pedesaan
miskin di negara-negara berkembang
yang tidak memiliki lobi," kata Dr Ulrich Kuch,
kepala the 'Emerging and Neglected Tropical Diseases'
research group of the Biodiversity and Climate Research Centre (BIK-F) di Frankfurt, Jerman. Karyanya pada ular berbisa
dan gigitan ular di
Asia Selatan dan Asia Tenggara ia
memberikan dorongan untuk
pengembangan tes.
Pada prinsipnya, gigitan ular berbisa dapat diobati sangat efektif, infus tunggal cukup - jika Anda memiliki obat penawar yang benar. Jika pasien tiba di klinik, di banyak negara setelah perjalanan panjang di ambulans sepeda motor atau dibawa di atas tandu , dokter harus terlebih dahulu menjaga mereka di bawah pengawasan selama 24 jam, mencari gejala envenoming / keracunan. Banyak orang yang digigit ular tidak berbisa, dan yang berbisa menggigit dalam pertahanan diri tanpa menyuntikkan racun. ketika spesies ular dapat disimpulkan berdasarkan gejala envenoming, dimana antivenom yang sesuai diberikan - bagaimanapun, racun sering menyebabkan kerusakan ireversibel: racun dapat, misalnya, merusak kulit, otot, pembuluh darah atau saraf, dan mempengaruhi pembekuan darah..
Rapid test menghemat waktu diagnostik
The rapid test, dikembangkan oleh BIK BiK-F scientists and the Göttingen company miprolab GmbH bekerja sama dengan peneliti dari Myanmar, menunjukkan adanya racun yang disuntikkan dalam 20 menit: dua garis merah di layar menunjukkan bahwa racun dari ular yang dimaksud ada dalam darah pasien. Dokter tidak memerlukan prasarana laboratorium yang rumit untuk diagnosis dan dapat mengelola antivenom dengan segera, tanpa kehilangan waktu yang berharga. "Semakin cepat pengobatan dimulai, semakin tinggi peluang kelangsungan hidup dari pasien," kata Kuch. "Selain itu, pengobatan dini mengurangi risiko bahwa racun akan menghancurkan otot atau ginjal, misalnya sehingga lengan atau kaki harus diamputasi atau pasien akan membutuhkan dialisis." Kerusakan permanen seperti ini bahkan lebih serius untuk orang-orang di negara-negara berkembang di mana banyak keluarga dalam kemiskinan sebagai akibat dari cacat atau setelah gigitan ular. Akhirnya, diagnosis cepat juga mengurangi rumah sakit penuh sesak karena pasien gigitan ular yang tidak berbisa bisa dipulangkan lebih cepat dan mereka yang terkena racun dapat disembuhkan lebih cepat
Kemitraan publik-swasta
Sampai sekarang, tidak ada tes diagnostik cepat sebanding untuk bisa ular di pasar. Prosedur laboratorium yang ada untuk mendeteksi ular yang baik kompleks, mahal, atau memberikan hasil setelah beberapa langkah kerja. Rapid test miprolab pertama kali dikembangkan untuk salah satu ular paling banyak distribusi dan berbahaya di Asia Tenggara, Russell Viper (Daboia siamensis). Perkembangan dari tes ini adalah contoh dari kemitraan publik-swasta yang sukses: sementara Ulrich Kuch dan kelompoknya the Biodiversity and Climate Research Centre (BIK-F) menyumbangkan pengetahuan mereka tentang spesies, racun dan situasi kesehatan masyarakat di wilayah sasaran, tim miprolab berbagi pengalaman mereka dengan pengembangan tes cepat untuk infectious agents dan kompetensi ekonomi mereka. "Gagasan dapat menjadi inovasi berharga jika kedua organisasi bekerja bergandengan tangan," kata Dr Frank Gessler, CEO miprolab GmbH
.
Keanekaragaman Hayati sebagai titik awal
Ulrich Kuch adalah ahli biologi. Namun, penelitian tidak berhenti pada mempelajari ular, keanekaragaman, distribusi dan ekologi. Sebaliknya, ia juga menghabiskan banyak waktu di rumah sakit dan dengan para pejabat kesehatan negara berkembang seperti Myanmar. Akibatnya, penelitian difokuskan pada masalah antarmuka keanekaragaman hayati dan kesehatan, dan pengetahuan tentang spesies, racun dan bahaya potensi mereka membentuk dasar ilmiah dari pendekatan ini. Terpesona oleh ular sejak kecil, pengalaman pribadi Kuch tentang yang beracun kemungkinan memberikan kontribusi terhadap motivasinya. Memang, ini merupakan masalah kesehatan masyarakat yang sudah terlambat, dan tantangan baru muncul: "Perubahan iklim menggeser habitat dan pola aktivitas ular dan banjir semakin sering, misalnya, membuat mereka / ular keluar dari tempat persembunyian mereka dan langsung ke pemukiman manusia, "kata Kuch. Bahkan tanpa kejadian ekstrem seperti banjir, manusia semakin ke daerah yang sebelumnya belum tersentuh dengan sawah dan perkebunan di mana mereka menghadapi ular berbisa dan dengan konsekuensi yang fatal. "Sayangnya, spesies yang paling berbahaya seperti ular kobra, ular beludak / viper dan kraits memiliki kecenderungan untuk beradaptasi dengan baik untuk merubah lingkungan mereka di mana pertanian menyediakan mereka dengan surplus makanan dalam bentuk tikus dan rat." Memenangkan the Göttingen Innovation Prize kini meningkatkan motivasi tim untuk mengembangkan dan memproduksi uji cepat dan hemat bagi spesies tambahan sesegera mungkin.
Teks asli :
Rapid Test to Save Lives of
Snakebite Victims
Dec. 4, 2012 — A new test to detect
snake venom won the first place on the winner's podium at this year's Göttingen
Innovation Competition. The rapid test, developed by scientists from the
biotechnology company miprolab GmbH and the Biodiversity and Climate Research
Centre (BiK-F) in collaboration with researchers from Myanmar, indicates in 20
minutes if a patient has been envenomed by a certain species of snake. The use
of such tests could save hundreds of thousands of lives each year, especially
in developing countries.
According to the World Health Organisation (WHO) 5 million
people are bitten by snakes each year. Over 100,000 of those affected die,
while more than 300,000 suffer permanent disabilities like amputation. New
studies, however, suggest that the real extent of the problem is dramatically
underestimated. For example, in India alone 46,000 people die from snake bites
every year. Children are particularly severely affected because of their lower
body weight. "Snake bite envenoming is most neglected among the so-called
'neglected tropical diseases' because it mostly affects the poor rural
population in developing countries who has no lobby," says Dr. Ulrich
Kuch, head of the 'Emerging and Neglected Tropical Diseases' research group of
the Biodiversity and Climate Research Centre (BiK-F) in Frankfurt, Germany. His
work on venomous snakes and snake bite in South and Southeast Asia he provided
the impulse for the development of the test.
In principle, snake bite envenoming can be treated highly effectively; a single infusion is often enough -- if you have the correct antidote. If patients arrive at a clinic, in many countries after a long ride on a motorbike ambulance or carried on a stretcher across rough terrain, doctors must first keep them under observation for 24 hours, looking for any symptoms of envenoming. Many people are bitten by non-venomous snakes; moreover, even venomous ones can bite in defence without injecting venom. Only when the species of snake can be inferred based on the symptoms of envenoming, the corresponding antivenom is given -- because these antidotes are too scarce and expensive to waste. By this time, however, the venoms have often caused irreversible damage: the toxins they contain can, for example, destroy skin, muscles, blood vessels or nerves, and affect blood coagulation. Normally, these effects help the snakes kill and digest their prey, which is swallowed whole.
Rapid test saves diagnostic time
The rapid test, developed by the BiK-F scientists and the Göttingen company miprolab GmbH in collaboration with researchers from Myanmar, indicates the presence of injected venom in 20 minutes: two red lines in the display show that the venom of the snake in question is in the patient's blood. Doctors do not need any complicated laboratory infrastructure for the diagnosis and can administer the life-saving antivenom immediately, without losing valuable time. "The sooner treatment can begin, the higher the survival chances of the patients," says Kuch. "Moreover, early treatment reduces the risk that the venom will destroy muscles or kidneys, for example, to such an extent that arms or legs need to be amputated or that the patient will require dialysis." Such permanent damage is even more serious for people in developing countries where many families plunge into poverty as a result of the disability or death of their bread-earners following snake bites. Finally, rapid diagnosis also relieves pressure from overcrowded hospitals because snake bite patients who are not envenomed can be released sooner and those who are envenomed can be cured more quickly.
Efficient public-private partnership
Until now, no comparable rapid diagnostic test for snake venom is on the market. Existing laboratory procedures to detect snake venom are either complex, expensive, or provide results only after multiple working steps. None have been designed for large-scale use in developing countries. The miprolab rapid test was first developed for one of the most widely distributed and dangerous snakes in Southeast Asia, Russell's Viper (Daboia siamensis). Tests for other relevant species from the region are now underway. The development of the test is an example of successful public-private partnership: while Ulrich Kuch and his group at the Biodiversity and Climate Research Centre (BiK-F) contributed their knowledge of the species, toxins and public health situation in the target region, the miprolab team shared their experience with the development of rapid tests for infectious agents and their economic competence. "Such an idea can only become a marketable innovation if both organisations work hand in hand," says Dr. Frank Gessler, CEO of miprolab GmbH.
Biodiversity as a starting point
Ulrich Kuch is a biologist. However, his research does not stop at studying snakes, their diversity, distribution and ecology. Instead, he also spends a lot of time in the hospitals and with health officials of developing countries like Myanmar. As a consequence, his research is focused on problems at the interface of biodiversity and health, and his knowledge of species, venoms and their potential hazards forms the scientific basis of this approach. Fascinated by snakes since childhood, Kuch's personal experience of being envenomed likely contributed to his motivation. Indeed, paying attention to this neglected public health problem is overdue, and new challenges emerge: "Climate change is shifting the habitats and activity patterns of snakes and the increasingly frequent floodings, for example, drive them out of their shelters directly into human settlements," says Kuch. Even without extreme events like floods, humans increasingly invade previously untouched areas with their fields and plantations where they encounter venomous snakes and other health risks -- with fatal consequences. "Unfortunately, the most dangerous species such as cobras, kraits and certain vipers have a tendency to adapt best to those changed environments where agriculture provides them with a surplus of food in the form of mice and rats." Winning the Göttingen Innovation Prize now enhances the team's motivation to develop and produce the life-saving test for additional species as soon as possible.
